-
1 long-service award
HRa gift to recognize the length of service of an employee within an organization. A long-service award may be cash or may take the form of something an employee will value. The tradition of a clock or watch for 25 or 40 years of service is being replaced by awards recognizing shorter durations of employment and the greater mobility of employees. -
2 long-service leave
(ANZ) HRa period of paid leave awarded by some employers to staff who have completed several years of service -
3 Long Service and Good Conduct Medal
Универсальный русско-английский словарь > Long Service and Good Conduct Medal
-
4 long service leave
Labor law: LSL (специальный отпуск, предоставляемый в некоторых странах)Универсальный русско-английский словарь > long service leave
-
5 long
long, longue [lɔ̃, lɔ̃g]1. adjectivelong ; [amitié] long-standing• version longue [de film] uncut version• cinq heures, c'est long five hours is a long time► long à2. adverb3. masculine noun• je lui ai expliqué en long, en large et en travers (inf) I explained it to him over and over again4. feminine noun• à la longue, ça a fini par coûter cher in the long run it turned out very expensive• à la longue, il va s'user it will wear out eventually* * *
1.
longue lɔ̃, lɔ̃g adjectif1) ( dans l'espace) [tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance] longune chemise à manches longues — a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt
un tuyau long de trois mètres — a pipe three metres [BrE] long, a three-metre [BrE] long pipe
au long cours — Nautisme [voyage, navigation] ocean; [capitaine] fully-licensed
2) ( dans le temps) [moment, vie, voyage, exil, film, silence] long; [amitié] long-standingêtre long (à faire) — [personne] to be slow (to do)
je ne serai pas long — ( pour aller quelque part) I won't be long; ( pour un discours) I will be brief
être long à la détente — (colloq) to be slow on the uptake (colloq)
pendant de longues heures/années — for hours/years
3) Linguistique ( voyelle) long
2.
1) ( beaucoup)en dire long/trop long/plus long — to say a lot/too much/more (sur quelque chose/quelqu'un about something/somebody)
2)
3.
un câble de six mètres de long — a cable six metres [BrE] long, a six-metre [BrE] long cable
en long — [découper, fendre] lengthwise
en long et en large — [raconter] in great detail
en long, en large et en travers — (colloq) [raconter] at great length
le long du mur — ( en longueur) along the wall; ( en hauteur) up ou down the wall
tout le long de quelque chose — ( dans l'espace) all along something; ( dans le temps) all the way through something
4.
à la longue locution adverbiale in the end, eventuallyPhrasal Verbs:* * *lɔ̃, lɔ̃ɡ (longue)1. adj1) (cheveux, distance) longaux cheveux longs — with long hair, long-haired
2) (moment, trajet) longC'est encore long jusqu'à Noël. — It's still a long time till Christmas.
Ce sera long? — Will it take long?, Will it take a long time?
un contrat de longue durée; un contrat longue durée — a long-term contract
de longue haleine (projet, combat) — long-term
au long cours NAVIGATION — ocean modif ocean-going
de longue date (amis) — long-standing, [se connaître, être prévu] for a long time
2. adv3. nm1) (= longueur)de 3 m de long — 3m long, 3m in length
en long — lengthwise, lengthways
Il s'est étalé de tout son long. — He fell flat on his face.
au long de [rues, plage] — along, [annnés, périodes] during
Il y a des chemins de randonnée tout le long de la côte. — There are footpaths all along the coast.
tout au long de [année, vie] — throughout
de long en large [marcher] — to and fro, up and down
4. nfElle a fini par agacer tout le monde à la longue. — In the end she got on everybody's nerves.
* * *A adj1 ( dans l'espace) [tige, cils, patte, lettre, robe, table, distance] long; une chemise à manches longues a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt; des femmes en robe longue women in long dresses; être long de six mètres to be six metresGB long; un tuyau long de trois mètres a pipe three metresGB long, a three-metreGB long pipe; plus/trop long de deux mètres two metresGB longer/too long; au long cours Naut [voyage, navigation] ocean; [capitaine] fully-licensed;2 ( dans le temps) [moment, vie, voyage, exil, film, silence] long; [amitié] long-standing; pendant les longues soirées d'hiver during the long winter evenings; ta longue habitude des enfants your great experience of children; une traversée/entrevue longue de 40 minutes a 40 minute crossing/interview; être long à faire [personne] to be slow to do; [chose] to take a long time to do; il est toujours long à se décider he's always slow to make up his mind; qu'est-ce que tu es long! you're so slow!; aliment long à cuire food that takes a long time to cook; être en longue maladie to be on extended sick leave; je ne serai pas long ( pour aller quelque part) I won't be long; ( pour un discours) I will be brief; il guérira, mais ce sera long he will get better, but it's going to be a long time; huit mois, c'est long eight months is a long time; être long à la détente○ to be slow on the uptake○; il trouve le temps long time hangs heavy on his hands; pendant de longues heures/années for hours/years;3 Ling (syllabe, voyelle) long.B adv1 ( beaucoup) en dire long/trop long/plus long to say a lot/too much/more (sur qch/qn about sth/sb); j'aimerais en savoir plus long sur elle I'd like to know more about her; je pourrais t'en dire long sur lui I could tell you a thing or two about him;2 Mode s'habiller long to wear longer skirts.C nm1 ( longueur) 10 mètres de long 10 metresGB long; un câble de six mètres de long a cable six metresGB long, a six-metreGB long cable; mesurer or avoir or faire deux mètres de long to be two metresGB long; en long [découper, fendre] lengthwise; de long en large [marcher] up and down; arpenter une pièce de long en large to pace up and down a room; en long et en large [raconter] in great detail; en long, en large et en travers [raconter] at great length; le long du mur ( en longueur) along the wall; ( en hauteur) up ou down the wall; tout le long de qch ( dans l'espace) all along sth; ( dans le temps) all the way through sth; j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long I ran all the way; elle a pleuré tout le long du film she cried (all the way) through the film; tomber de tout son long to fall flat (on one's face);2 Mode le long long clothes (pl), lower hemlines (pl); la mode est au long hemlines are down (this season); s'habiller en long to wear a full-length dress.D longue nf2 Jeux ( aux cartes) long suit (à in);3 Sport game of boules played in the south of France.E à la longue loc adv in the end, eventually; à la longue on s'habitue in the end you get used to it.long métrage Cin feature-length film.( féminin longue) [lɔ̃, devant nom masculin commençant par une voyelle ou 'h' muet lɔ̃g, lɔ̃g ] adjectifA.[DANS L'ESPACE]1. [grand] longune fille aux longues jambes a long-legged girl, a girl with long legs[tige] long3. [vêtement] longune robe longue a full-length ou long dressB.[DANS LE TEMPS]1. [qui dure longtemps] longje suis fatigué, la journée a été longue I'm tired, it's been a long dayne sois pas trop longue ou personne ne t'écoutera jusqu'à la fin don't take too long ou don't speak for too long or nobody will listen to you all the way through2. [qui tarde - personne]je n'ai pas été longue à comprendre qu'elle mentait it didn't take me long to see that she was lyingil est long à venir, ce café! that coffee's a long time coming!sa longue expérience de journaliste his many years spent ou his long experience as a journalist4. [dans le futur]à longue échéance, à long terme [prévision] long, long-termlong adverbe1. [vêtement]elle s'habille long she wears long skirts ou dresses2. [beaucoup]une remarque qui en dit long sur ses intentions a remark which says a lot about ou speaks volumes about his intentionselle pourrait vous en dire long sur cette affaire she could tell you a few things about this businesslong nom masculin[vêtement]longue nom féminin————————à la longue locution adverbialeà la longue, tout se sait everything comes out in the end————————au long locution adverbiale————————au long de locution prépositionnelle1. [dans l'espace] along2. [dans le temps] during————————de long locution adverbialefaire une mine ou tête de dix pieds de longa. [par déconvenue] to pull a long faceb. [par mauvaise humeur] to have ou to wear a long facede long en large locution adverbialej'ai arpenté le hall de la gare de long en large I paced back and forth across ou I paced up and down the main hall of the station————————de tout son long locution adverbiale————————en long locution adverbialeen long, en large et en travers locution adverbiale1. [examiner] from every (conceivable) angle→ link=enen long, en large et en travers————————le long de locution prépositionnelle1. [horizontalement] along2. [verticalement - vers le haut] up ; [ - vers le bas] downtout au long locution adverbiale[en détail] in detailtout au long de locution prépositionnelle1. [dans l'espace] all alongtout au long de l'année all year long, throughout the year————————tout du long locution adverbiale1. [dans l'espace]ils ont descendu le fleuve tout du long they went all the way down the river, they descended the entire length of the river2. [dans le temps] all along————————tout le long de locution prépositionnelle -
6 Long Distance Service
Telecommunications: LDSУниверсальный русско-английский словарь > Long Distance Service
-
7 Long-Range Intelligence Networked Communications Service
Military: LINCSУниверсальный русско-английский словарь > Long-Range Intelligence Networked Communications Service
-
8 Long Term Service Agreement = долговременное соглашение об услугах, долговременный сервисный контракт
Универсальный русско-английский словарь > Long Term Service Agreement = долговременное соглашение об услугах, долговременный сервисный контракт
-
9 long-haul service
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > long-haul service
-
10 база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
База данных, содержащая данные отчетов для длительного хранения.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
DWDataMart database
The database that includes the reporting data, stored for the long-term.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных DWDataMart (в Service Manager 2010)
-
11 (сокр . от) Long Term Service Agreement = долговременное соглашение об услугах, долговременный сервисный контракт
Business: LTSAУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . от) Long Term Service Agreement = долговременное соглашение об услугах, долговременный сервисный контракт
-
12 Total Service Long-Run Incremental Cost
Telecommunications: TSLRICУниверсальный русско-английский словарь > Total Service Long-Run Incremental Cost
-
13 Wilkes Long Distance Service
Telecommunications: WLDSУниверсальный русско-английский словарь > Wilkes Long Distance Service
-
14 multistop long haul service
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multistop long haul service
-
15 многолетний стаж работы
Русско-английский политический словарь > многолетний стаж работы
-
16 выслуга
-
17 многолетний труд
-
18 сверхсрочная служба
Русско-английский синонимический словарь > сверхсрочная служба
-
19 дългосрочен
long-term (attr.), longдългосрочна спогодба a long-term agreementдългосрочен кредит long-term creditдългосрочна военна служба long serviceдългосрочна отпуска long leave* * *дългосро̀чен,прил., -на, -но, -ни long-term (attr.), long; (за полица и пр.) long-dated; в \дългосроченен план in the long run; \дългосроченен кредит long-term credit; \дългосроченна военна служба long service; \дългосроченна отпуска long leave; \дългосроченна спогодба long-term agreement.* * *long-term: дългосрочен agreement - дългосрочно споразумение/спогодба* * *1. long-term (attr.), long 2. ДЪЛГОСРОЧЕН кредит long-term credit 3. дългосрочна военна служба long service 4. дългосрочна отпуска long leave 5. дългосрочна спогодба a long-term agreement -
20 долгосрочное обслуживание
Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочное обслуживание
См. также в других словарях:
long-service — UK US adjective [before noun] HR, WORKPLACE ► relating to a situation in which someone has worked for a particular organization for a long time: long service award/benefits/leave »He received a £20,000 long service award after working 25 years… … Financial and business terms
Long service leave — is an additional employee vacation payable after long periods of service with an employer in Australia and New Zealand.Rates of Accrual for Long Service LeaveIn Australia, unlike many other countries, employees are generally entitled to… … Wikipedia
Long Service Awards (Denmark) — The primary governmental uniformed services of Denmark have Long Service Medals that may be awarded after 25 years of service. Besides the normal 25 year medals, the Order of Dannebrog may also be awarded to high ranking officers after 25 years… … Wikipedia
Long Service Medal (Military) (Singapore) — Infobox Military Award name=Long Service Medal (Military) caption=Medal and ribbon awarded by=Singapore type=Medal eligibility=Members of the Singapore Armed Forces for=25 years service campaign= status=Currently issued description= clasps=… … Wikipedia
Long Service Medal (Philippines) — Infobox Military Award name=Long Service Medal caption awarded by=the Republic of the Philippines type=Medal eligibility=Military Personnel for=faithful and honorable service in the AFP for 20 or more years. campaign= status=Currently Awarded… … Wikipedia
Long Service Medal — This could mean:*Long Service Medal (Military) awarded to a member of the Singapore Armed Forces * Long Service Medal awarded to military personnel of the AFP … Wikipedia
long service leave — noun an extended period of leave from employment, earned through long service. Abbrev.: LSL …
Portable Long Service Leave — Long Service Leave is type of leave unique to Australia and New Zealand, typically awarded to a Staff Member after completing a considerable tenure with a single company. However, within a limited number of industries, or within the public sector … Wikipedia
New Zealand Meritorious & Long Service Awards — Prior to 1985 the New Zealand armed forces received the same Meritorious and Long Service Awards awarded in the United Kingdom. Since the end of World War 2 there have been constant moves towards an independent New Zealand honours system. This… … Wikipedia
Defence Long Service Medal — Defence Long Service Medal … Wikipedia
Singapore Armed Forces Long Service and Good Conduct (20 Years) Medal — Infobox Military Award name=SAF Long Service and Good Conduct (20 Years) Medal caption=Medal and ribbon awarded by=Singapore type=Medal eligibility=Members of the Singapore Armed Forces for=20 years service campaign= status=Currently issued… … Wikipedia